un esprit sain dans un corps sain dans toutes les langues

11 traductions dans 10 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: a healthy mind in a healthy body, healthy mind, healthy body
Espagnol: mente sana en cuerpo sano
Allemand: Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
Italien: mens sana in corpore sano
Néerlandais: Een gezond geest in een gezond lichaam
Russe: в здоровом теле здоровый дух v zdorovom tele zdorovyj duh
Arabe: العقل السليم في الجسم السليم

Latin: mens sana in corpore sano
Polonais: w zdrowym ciele zdrowy duch
Slovaque: v zdravom tele zdravý duch

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.