un jour dans toutes les langues
Dans le passé adverbe 21 langues
- Anglais
- one day
- Allemand
- eines Tages
- Portugais
- um dia
- Russe
- однажды odnaždy
- Japonais
- ある日 aru hi
- Coréen
- 어느 날 eoneu nal, 하루는 haruneun, 언젠가 eonjenga
- Turc
- bir gün
- Basque
- bihar
- Catalan
- un dia, l'altre dia
- Espéranto
- iam
- Finnois
- eräänä päivänä
- Kazakh
- бір күні bir küni
- Kotava
- konviele
- Occitan
- tard o d’ora
- Polonais
- pewnego dnia
- Sango
- mbênî lâ
- Shimaoré
- suku
- Shindzuani
- suku mengoni mwa suku
- Shingazidja
- harumwa usiku, entsihu
- Swahili
- siku moja
- Ukrainien
- колись
Dans l’avenir adverbe 11 langues
- Anglais
- one day, someday, sometime
- Allemand
- eines Tages, irgendwann
- Arabe
- يَوْمًا مَا
- Japonais
- いつか itsuka
- Coréen
- 언젠가 eonjenga
- Catalan
- algun dia
- Espéranto
- iam
- Finnois
- jonakin päivänä
- Kazakh
- бір күні bir küni
- Kotava
- konviele
- Same du nord
- gearddi, geardde
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.