un peu dans toutes les langues
En petite quantité adverbe 33 langues
- Anglais
- a little
- Espagnol
- un poco, algo
- Allemand
- ein wenig, mehr oder weniger, etwas
- Italien
- un po', un poco
- Portugais
- um pouco
- Néerlandais
- een beetje
- Russe
- немного nemnogo, чуть čutʹ
- Japonais
- 少し sukoshi, ちょっと chotto
- Coréen
- 조금 jogeum, 좀 jom
- Albanais
- diçka
- Brabançon
- ’n bekke
- Breton
- un netraig, un disterañ
- Catalan
- una mica, un poc, un xic
- Chaoui
- qic
- Croate
- ponešto
- Espéranto
- iom
- Gaélique irlandais
- beagán
- Gallo
- un petit
- Griko
- aspirì
- Hmong blanc
- mentsis
- Kikongo
- fioti
- Lepcha
- ᰀᰦᰮ
- Lingala
- moke
- Mohawk
- ohstón:ha
- Occitan
- un pauc, paucament, un chic, un bricon, una mica, drin
- Plautdietsch
- een bät
- Polonais
- trochę, nieco
- Same du nord
- veaháš, uhccán, veahá
- Sango
- këtë, kêtê
- Shingazidja
- mba-intere, mna-intere
- Songhaï koyraboro senni
- gure
- Tunen
- tɛ́tɛ
- Wallon
- ene miete, on pô
(Avec de) Une petite quantité adverbe 5 langues
- Allemand
- ein bisschen
- Luxembourgeois
- e bëssen
- Shimaoré
- mwana
- Shindzuani
- mpavi
- Shingazidja
- mba-, mna
Ajouté à un impératif pour le rendre plus supportable adverbe 4 langues
- Allemand
- mal
- Japonais
- ちょっと chotto
- Coréen
- 좀 jom
- Shimaoré
- rona, mwana shiteku
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.