une fois pour toutes dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- once and for all, once for all
- Espagnol
- una vez por todas
- Allemand
- ein für alle Mal, endgültig
- Italien
- una volta per tutte, una volta per sempre
- Portugais
- de uma vez por todas
- Néerlandais
- voor eens en voor altijd
- Russe
- раз и навсегда raz i navsegda
- Arabe
- مرّة وإلى الأبد
- Albanais
- një herë e mirë, njëherë e përgjithmonë
- Bulgare
- веднъж завинаги vednăž zavinagi
- Catalan
- una vegada per totes
- Croate
- jedanput zauvijek
- Finnois
- lopullisesti
- Hébreu
- פעם אחת ולתמיד
- Islandais
- í eitt skipti fyrir öll
- Latin
- semel pro semper
- Norvégien (bokmål)
- en gang for alle
- Occitan
- pel darrièr còp, un còp per totes
- Polonais
- raz na zawsze
- Romani
- jekhvar savaxtesqe
- Roumain
- o dată pentru totdeauna
- Suédois
- en gång för alla
- Tchèque
- jednou pro vždy
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.