une image vaut mille mots dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- a picture is worth a thousand words
- Espagnol
- una imagen vale más que mil palabras
- Allemand
- ein Bild sagt mehr als tausend Worte
- Italien
- un’immagine vale più di mille parole
- Portugais
- uma imagem vale mais que mil palavras
- Arabe
- صورة أفضل من ألف كلمة
- Coréen
- 백문이 불여일견 baegmun-i bul-yeo-ilgyeon
- Basque
- irudi batek mila hitzek baino gehiago balio du
- Catalan
- una imatge val més que mil paraules
- Norvégien (bokmål)
- et bilde sier mer enn tusen ord
- Vietnamien
- bách văn bất như nhất kiến
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.