valoir la peine dans toutes les langues

13 traductions dans 10 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: (be) worth it
Espagnol: valer la pena
Allemand: der Mühe wert sein, sich lohnen, es wert sein
Italien: valere la pena
Portugais: valer a pena
Néerlandais: de moeite waard zijn

Basque: merezi
Grec: αξίζει τον κόπο aksizei ton kopo
Occitan: valer la pena
Same du nord: gánnehit, gánnáhit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.