vautour moine dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Aegypius monachus

Anglais

cinereous vulture, black vulture, monk vulture

Espagnol

buitre negro m

Allemand

Mönchsgeier m

Italien

avvoltoio monaco m, avvoltoio nero m

Portugais

abutre-fusco m

Néerlandais

monniksgier

Russe

чёрный гриф čërnyj grif, бурый гриф buryj grif

Arabe

نسر الجواء nasr al jiwaè

Japonais

クロハゲワシ kurohagewashi

Coréen

독수리 (禿수리) doksuri

Turc

kara akbaba

Albanais

shkaba e zezë, coftingrënsi i zi

Amdo

rgot, (arik) go thaŋ kar

Arménien

սև անգղ sew angġ

Azéri

qara kərkəs

Bachkir

таҙғара

Basque

sai motz

Biélorusse

чорны грыф čorny gryf

Breton

gup du

Bulgare

черен лешояд čeren lešojad

Catalan

voltor negre m

Croate

sup starješina

Danois

munkegrib

Espéranto

monaĥvulturo

Estonien

raisakotkas

Finnois

munkkikorppikotka

Galicien

voitre negro m

Gallois

fwltur du

Grec

μαυρόγυπας mavróyipas

Hongrois

barátkeselyű

Indonésien

hering-hitam erasia

Islandais

kuflgammur

Kabarde

къуршыбгъэ

Kazakh

тазқара tazqara

Kirghiz

таз кара taz kara

Letton

melnais grifs

Lituanien

juodasis grifas, tamsusis grifas

Macédonien

црниот мршојадец crniot mršojadec

Malais

hering hitam

Mongol

тас tas, нөмрөг тас nömrög tas

Navajo

jeeshóóʼ dinilzhinígíí

Norvégien

munkegribb

Pinyin

gǒu-tóu-diāo

Polonais

sęp kasztanowaty

Romanche

tschess dal chapitsch

Roumain

vultur negru m

Same du nord

čáhppesráhtogoaskin

Slovaque

sup tmavohnedý

Slovène

rjavi jastreb

Suédois

grågam

Tadjik

калмурғ kalmurƣ

Tatare

тазкара

Tchèque

sup hnědý

Thaï

แร้งดำ ráeeŋ dam, อีแร้งดำหิมาลัย ii-ráeeŋ dam hì-maa-lay

Turkmène

gajar

Ukrainien

гриф чорний hryf čornyj

Valencien

trencalòs

Vietnamien

kền kền xám tro