veiller au grain dans toutes les langues

9 traductions dans 7 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Marine verbe 2 langues

Italien: vigilare

Breton: lakaat evezh ouzh ar barroù-avel, diwall ouzh ar ravalioù

Sens figuré verbe 4 langues

Espagnol: estar al quite
Portugais: estar atento

Breton: bezañ gant e jeu
Danois: være på vagt

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: look out for squalls

Vietnamien: đề phòng nguy hiểm

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.