vendre la mèche dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) let the cat out of the bag, (to) blab, to spill the beans
- Espagnol
- irse de la lengua
- Portugais
- dar com a língua nos dentes, botar a boca no trombone, ser boca mole
- Breton
- reiñ avel d’ar cʼhad
- Gallo
- vandr la vach
- Norvégien (bokmål)
- slippe katten ut av sekken
- Picard
- micourir, ébrousilher, ésclandir
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.