vielle à roue dans toutes les langues

44 traductions dans 35 langues· d'après le Wiktionnaire

Instrument de musique

Anglais: hurdy-gurdy, wheel fiddle
Espagnol: zanfona, zanfoña, zanfonía s, vihuela de rueda f
Allemand: Drehleier f, Radleier f, Leier f
Italien: ghironda f
Portugais: sanfona f, viela de roda f
Néerlandais: draailier
Russe: колёсная лира kolësnaja lira
Japonais: ハーディ・ガーディ hādi-gādi

Asturien: rabil m
Basque: zarrabete
Biélorusse: колaвaя лірa kołavaja łira
Catalan: viola de roda f, samfoina f
Danois: drejelire
Espéranto: vjelo
Estonien: rataslüüra
Finnois: kampiliira
Gaélique écossais: hurdaidh-gurdaidh
Gaélique irlandais: hurdaí-gurdaí
Galicien: zanfona f
Hébreu: הארדי גארדי
Hongrois: tekerőlant
Letton: rata lira, griežamā lira
Luxembourgeois: Dullemajik
Macédonien: хурди-гурди húrdi-gúrdi n
Norvégien: dreielire
Occitan: sonsaina f
Piémontais: viòla dij bòrgno f
Polonais: lira korbowa
Slovaque: ninera
Suédois: vevlira
Tchèque: niněra
Ukrainien: колісна ліра kolisna lira
Valencien: viola de roda f
Volapük réformé: tulagel
Wallon: vierlete

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.