vilain petit canard dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- ugly duckling, black sheep
- Espagnol
- patito feo m
- Allemand
- hässliches Entlein n
- Italien
- brutto anatroccolo m
- Russe
- гадкий утёнок gadkiï outionok m
- Japonais
- みにくいアヒルの子 minikui ahiru no ko
- Turc
- çirkin ördek yavrusu
- Bulgare
- грозно дете grozno dete n
- Catalan
- aneguet lleig m
- Danois
- grimme ælling
- Espéranto
- malbela anasido
- Finnois
- ruma ankanpoikanen
- Grec
- ασχημόπαπο askhimópapo n
- Indonésien
- itik buruk rupa
- Macédonien
- грдо пајче grdo pajče n
- Polonais
- brzydkie kaczątko n
- Roumain
- ratusca cea urata f
- Slovaque
- škaredé kačiatko n
- Suédois
- ful ankunge c
- Tchèque
- ošklivé káčátko
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.