vouloir c’est pouvoir dans toutes les langues

Locution-phrase

Anglais

where there’s a will, there’s a way

Espagnol

querer es poder

Allemand

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

Italien

volere è potere

Portugais

querer é poder

Néerlandais

waar een wil is, is een weg

Chinois

有志者事竟成

Coréen

뜻이 있는 곳에 길이 있다 tteus-i issneun gos-e gil-i issda

Turc

istemek yapmanın yarısıdır

Basque

nahi izatea boterea da

Catalan

voler és poder

Espéranto

kion oni volas, tion oni povas

Grec

θέλειν εστί δύνασθαι, (vouloir c’est pouvoir) το θέλειν είναι δύναμις

Persan

خواستن توانستن است

Polonais

chcieć to móc, (vouloir c’est pouvoir) dla chcącego nic trudnego

Tchèque

když se chce tak to jde