Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

y avoir dans toutes les langues

46 traductions dans 19 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Exister, être présent, se passer verbe 19 langues

Anglais: there be
Espagnol: haber
Allemand: es, (+) geben
Italien: esserci, (conjugué) c’è, (+ nom singulier) ci sono
Portugais: haver
Néerlandais: er, (+) zijn
Russe: есть est', (il y a) нет nyet, (il n'y a pas) было bylo, (il y avait) будет budet, (il y aura) было бы bylo by
Chinois: 有 yǒu
Japonais: ある aru, (inanimé) いる iru
Coréen: 있다 itda

Asturien: haber
Catalan: haver-hi
Créole haïtien: gen, genyen
Espéranto: esti
Koyukon: hoolaanh
Latin: sum
Picard: ny + a, y + o, y + a, cha foait
Suédois: det, (+) finnas
Vietnamien: có

Il y a … que verbe 4 langues

Anglais: it, is, (…) since, has, been, ago
Russe: тому назад tomu nazad
Japonais: て -te, (…) に ni, なる naru
Coréen: ㄴ -n, 지 ji, (…) 되다 deoda

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.