Vorsorgeprinzip en français
principe de précaution
Principe selon lequel l'éventualité d'un dommage susceptible d'affecter l'environnement de manière grave et irréversible appelle, malgré l'absence de certitudes scientifiques sur les risques encourus, la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques et l'adoption de mesures provisoires et proportionnées au dommage envisagé.
Le « principe de précaution » doit être distingué du « principe de prévention », qui s'applique exclusivement aux risques avérés.
En anglais : precautionary principle. En allemand : Vorsorgeprinzip.
Voir aussi : approche prudente, catastrophisme, principe de prévention
Journal officiel du 12 avril 2009· le mot « principe de précaution » : traductions
Aussi pour « principe de précaution »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.