automated boarding process en français
auto-embarquement nom masculin
Procédure automatisée permettant au client d'une compagnie aérienne d'embarquer de façon plus autonome à bord d'un aéronef, après vérification de son identité par reconnaissance de ses empreintes biométriques.
L'emploi de « smartboarding » et de « speedboarding », qui sont des noms de marque, est à proscrire.
En anglais : automated biometric boarding, automated boarding process, self-service boarding.
Journal officiel du 20 juin 2010· transports et mobilité, transport aérien
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.