break-up fee en français
indemnité de rupture
Indemnité versée par une des parties aux autres dans le cas où l'exécution d'un engagement, par exemple l'ouverture ou la poursuite de négociations, est interrompue de son fait.
Dans le cas particulier de la rupture d'un contrat, on parle d'« indemnité de résiliation ».
En anglais : break-up fee.
Journal officiel du 12 juin 2007
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.