counter-ruck en français
contre-mêlée spontanée locution nominale féminine
Aussi : contre-mêlée ouverte
Phase de jeu consécutive à une mêlée spontanée, permettant à l’équipe qui défend de récupérer le ballon par une action de poussée au-dessus de celui-ci.
L’emploi du terme « contre-ruck », dérivé de l’anglais, est à proscrire.
En anglais : counter ruck, counter-ruck, counter-rucking.
Voir aussi : mêlée spontanée, ramasse-et-va
Journal officiel du 14 février 2024· sports, rugby
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.