crux en français
passage-clé nom masculin
Zone d’une voie d’escalade qui comporte les prises les plus difficiles à atteindre ou à tenir, en raison de leur exiguïté, de leur éloignement, ou encore de l’inclinaison de la paroi ou de la structure artificielle d’escalade.
Le passage-clé est un des éléments pris en compte pour évaluer le niveau de difficulté des voies.
En anglais : crux.
Journal officiel du 25 mai 2023· sports, escalade
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.