dead freight en français
faux fret
Montant dû au transporteur, en dédommagement du défaut de chargement de tout ou d'une partie des marchandises contractuellement prévues pour être embarquées.
On dit aussi « fret à la boîte » et « taxation à la boîte ».
En anglais : dead freight (DF).
Journal officiel du 20 juin 2003· transports et mobilité, transport maritime
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.