diversion system en français
captage nom masculin
Toute action et tout ouvrage destinés à intercepter et éliminer l'excès d'eau externe provoquant des engorgements localisés.
1. Cet objectif peut se conjuguer avec l'extraction d'eau souterraine à des fins d'utilisation (usage domestique, irrigation).
2. « Captation », terme vieilli, est à éviter dans ce sens.
En anglais : catch system, diversion system.
Journal officiel du 22 septembre 2000· sciences de la terre, hydrologie· le mot « captage » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
Aussi pour « captage »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.