gated community en français
résidence protégée
Zone d'habitation fermée répondant à certaines exigences de sécurité et de services.
En anglais : gated community.
Journal officiel du 30 janvier 2005
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.