impact limiter en français
capot amortisseur
Abréviation : capot
Composant d’un emballage de transport de matières radioactives, généralement constitué de caissons métalliques remplis de matériaux déformables, qui est destiné à amortir les chocs en cas d’accident lors de la manutention ou du transport.
1. Un capot amortisseur permet également, en cas d’incendie, de protéger les joints du couvercle de l’emballage.
2. Selon le type d’emballage, il peut y avoir un capot amortisseur à une ou aux deux extrémités.
En anglais : anti-shock mounting, impact limiter, shock absorber, shock absorbing cover.
Voir aussi : emballage de transport de matières radioactives, emballage de transport et d'entreposage de matières radioactives
Journal officiel du 2 septembre 2020
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.