letter of indemnity en français
lettre de garantie à l'arrivée
Abréviation : lettre de garantie
Document permettant à l'acheteur de prendre livraison de la marchandise sans remise du connaissement original au transporteur.
La lettre de garantie est un engagement formel, généralement cautionné par une banque, signé par le destinataire et visant à garantir le transporteur maritime contre toute réclamation dont il pourrait faire l'objet de la part du porteur régulier du connaissement.
En anglais : guarantee for missing bill, letter of guarantee, letter of indemnity (LOI).
Journal officiel du 6 juin 2009· transports et mobilité, transport maritime, transport de marchandises
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.