lighter aboard ship en français
navire porte-barges locution nominale masculine
Abréviations : NPB, porte-barges
Navire conçu pour transporter des barges de marchandises non conteneurisées, qu’il embarque et met à l’eau par ses propres moyens, sans avoir besoin d’accoster.
1. Le navire porte-barges permet de desservir des ports sans profondeur ni infrastructures adaptées.
2. Le navire porte-barges assure l’embarquement et la mise à l’eau des barges soit au moyen d’équipements à bord tels des portiques, des grues ou des rampes, soit en s’immergeant.
3. On trouve aussi les termes « navire kangourou », « porte-chalands » et « porte-allèges ».
En anglais : barge carrier, lighter aboard ship (LASH).
Journal officiel du 25 juin 2024· transports et mobilité, transport maritime
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.