movie bootleg en français
film piraté
Version d'une œuvre cinématographique captée de façon clandestine lors de sa projection en salle.
1. L'emploi du mot screener, emprunté de l'anglais, est à proscrire.
2. On distingue le « film piraté » de la « version pirate », désignant toute copie non autorisée.
En anglais : movie bootleg.
Voir aussi : piratage en salle
Journal officiel du 23 décembre 2007· audiovisuel, cinéma
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.