naive en français
vierge de tout traitement locution adjectivale
Se dit d'un patient qui, dans le cadre d'une affection donnée, n'a reçu aucun traitement préalable.
L'emploi de l'adjectif « naïf, -ive » est à proscrire.
En anglais : treatment-naive (naive).
Journal officiel du 6 septembre 2008
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.