open space en français
plateau nom masculin
Vaste local pourvu d'équipements de base et libre d'aménagements.
1. L'usage de loft en ce sens est impropre.
2. Dans le langage professionnel, on parle de « fluides en attente » pour désigner les équipements de base.
En anglais : open space.
Journal officiel du 16 septembre 2006· le mot « plateau » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
Aussi pour « plateau »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.