playback en français
présonorisation nom féminin
Abréviation : présono· Aussi : préenregistrement
Technique cinématographique ou de télévision qui consiste à enregistrer le son avant l'image afin que le ou les interprètes puissent mimer les gestes et les attitudes exigés par la bande sonore.
Le néologisme « sur-jeu » n'est pas utilisé.
En anglais : playback.
Journal officiel du 18 janvier 2005· audiovisuel, cinéma, télévision
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.