pop-up en français
fenêtre intruse informatique
Abréviation : intruse
Fenêtre qui s'affiche soudainement à l'écran sans que l'utilisateur en ait fait la demande.
En anglais : pop-up window (pop-up).
Journal officiel du 18 décembre 2005· informatique, internet· le mot « fenêtre intruse » : traductions
livre en relief édition et livre
Livre dont certaines pages sont façonnées de manière que les illustrations qu’elles portent se déploient en trois dimensions.
Les illustrations d’un livre en relief peuvent notamment être découpées, pliées ou reliées.
En anglais : pop-up, pop-up book.
Journal officiel du 25 juin 2019
Aussi pour « fenêtre intruse »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.