private siding en français
embranchement particulier
Voie ou ensemble de voies privées raccordées à un réseau de chemin de fer de façon à assurer, sans transbordement, la desserte d'établissements industriels ou commerciaux, d'installations portuaires.
L'expression « embranchement dédié » ne doit pas être utilisée.
En anglais : private siding.
Journal officiel du 10 juin 2007· aménagement et urbanisme, transports et mobilité, transport ferroviaire
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.