quickdraw en français
dégaine nom féminin
Dispositif constitué de deux mousquetons unis par une courte sangle permettant de relier la corde d’assurage à des points d’ancrage situés le long de la voie.
En compétition ou dans les voies d’escalade de grande difficulté, les dégaines sont fixées au préalable aux points d’ancrage.
En anglais : quickdraw.
Journal officiel du 25 mai 2023· sports, escalade· le mot « dégaine » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
Aussi pour « dégaine »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.