revolving door en français
va-et-vient public-privé
Aussi : aller-retour public-privé
Pratique qui consiste, pour un cadre supérieur, à passer du secteur public au secteur privé et inversement.
1. Le va-et-vient public-privé est souvent soumis à des procédures déontologiques ou règlementaires, comme l’observation d’un temps de latence.
2. Il convient de distinguer le terme « va-et-vient public-privé » du terme « pantouflage », qui désigne le départ d’un haut fonctionnaire vers le secteur privé.
En anglais : revolving door.
Journal officiel du 21 janvier 2021· économie et gestion d'entreprise, emploi et travail
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.