shutdown en français
suspension des services publics politique
Fermeture provisoire de certains services publics, qui est décidée par les pouvoirs publics lorsque les moyens financiers nécessaires à leur fonctionnement s’avèrent insuffisants.
En anglais : government shutdown, shutdown.
Voir aussi : couperet budgétaire
Journal officiel du 16 janvier 2015
arrêt d'un réacteur nucléaire
Situation d'un réacteur nucléaire dans lequel il n'y a plus de réaction de fission entretenue ; par extension, opérations aboutissant à l'arrêt d’un réacteur.
En anglais : reactor shutdown (shutdown).
Voir aussi : arrêt à chaud, arrêt à froid, système de commande principal
Journal officiel du 3 août 2000· nucléaire, fission
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.