spin-off en français
version dérivée audiovisuel
Adaptation à la télévision d'un film à succès.
On parle également de « version dérivée » à propos d'une série télévisée.
En anglais : spin-off.
Journal officiel du 18 janvier 2005· audiovisuel, télévision
essaimage nom masculin économie et gestion d'entreprise
Pratique par laquelle une entreprise incite ses salariés à créer leur propre entreprise.
En anglais : spin-off.
Journal officiel du 22 septembre 2000· le mot « essaimage » : Littré
opération de recentrage économie et gestion d'entreprise
Opération consistant à recentrer l'activité d'une entreprise sur son objet principal par apports partiels d'actifs, par fusions ou, plus souvent, par scissions.
En anglais : spin-off.
Journal officiel du 26 mars 2004
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.