stacking en français
empilement nom masculin chimie
Disposition compacte des atomes, des molécules ou des ions dans une structure organisée, par exemple une structure cristalline.
En anglais : close packing, stacking.
Journal officiel du 18 avril 2001· le mot « empilement » : rimes, synonymes, traductions, étymologie, Littré
gerbage nom masculin transports et mobilité
Aussi : empilage
Opération consistant à superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé ; résultat de cette opération.
1. Les termes « double empilage » et « double gerbage » sont à éviter.
2. Dans l'usage, on parlera plutôt de « gerbage de palettes » et d'« empilage de conteneurs ».
En anglais : stacking.
Voir aussi : dégerbage
Journal officiel du 22 septembre 2000· transports et mobilité, transport ferroviaire· le mot « gerbage » : Littré
gerbage nom masculin spatiologie
Opération consistant à replier une structure ou des appendices d'un satellite afin d'en réduire l'encombrement, en particulier pour les loger sous la coiffe d'un lanceur.
En anglais : stacking.
Voir aussi : dégerbage
Journal officiel du 31 décembre 2005· spatiologie, technologie spatiale· le mot « gerbage » : Littré
Aussi pour « empilement »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.