umbilical cord en français
liaison ombilicale
Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande.
Une liaison ombilicale peut relier à un lanceur des installations au sol ou relier à un engin spatial le scaphandre d'un spationaute en sortie extravéhiculaire.
En anglais : umbilical cable, umbilical cord.
Voir aussi : bras cryotechnique, liaison de culot, mât ombilical, plateforme de lancement, prise ombilicale
Journal officiel du 18 avril 2001· spatiologie, infrastructures, moyens de lancement
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.