war by proxy en français
guerre par procuration
Guerre menée par un État qui, ne prenant pas directement part aux opérations militaires, agit par l’intermédiaire d’un autre acteur, étatique ou non étatique, engagé sur le terrain.
En contrepartie de son action, l’acteur engagé sur le terrain peut recevoir un financement, un entraînement militaire, de l’armement ou d’autres formes d’assistance.
En anglais : proxy war, war by proxy.
Journal officiel du 11 décembre 2020· défense, opérations· le mot « guerre par procuration » : traductions
Aussi pour « guerre par procuration »
D'après FranceTerme, la base des termes publiés au Journal officiel par la Commission d'enrichissement de la langue française (ministère de la Culture, licence ouverte). Ces termes s'imposent aux administrations de l'État ; pour les autres, ils sont une recommandation.