Ce mot paraît venir de é- préfixe, et grille : comme qui dirait celui qui sort des grilles, des bornes. Égrillard 2, qui montre qu'en effet il y a eu un tel composé, vient à l'appui de cette étymologie. On trouve dans le bourguignon s'égrailli, se divertir.
Étymologie de égrillard
Origine du mot égrillard
Avec le suffixe -ard, de l’ancien français escriller (« glisser, trébucher ») et altération du \k\ en \ɡ\ → voir griller (« glisser »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de égrillard selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot égrillard d'après le Littré
adj. Qui a quelque chose d'un peu trop gaillard. Il a l'air égrillard. Des chansons égrillardes. Lire l'article