Lat. emanare, de e, et manare, couler. Il y a dans l'ancien français le verbe esmaner ou emaner, qui veut dire enlever, prendre : XIIe s. On ne voit pas que ce soit le même verbe que emanare.
Étymologie de émaner
Origine du mot émaner
Du latin emanare.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de émaner selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot émaner d'après le Littré
v. n. S'échapper sous forme de particules subtiles. Des corpuscules émanent des corps odorants. Lire l'article