Étymologie de épectase

Origine du mot épectase

(Sens 1 (Théologie)) Du grec ἐπέκτασις, epéktasis, extension.

(Sens 2 (Sexe)) Le sens de « mort durant l’orgasme » est purement accidentel : en 1974, le cardinal français Jean Daniélou trouve la mort dans des circonstances embarrassantes pour l’Église catholique romaine : on trouve son corps chez une prostituée. L’Église réagit en publiant un communiqué indiquant que c’est « dans l’épectase de l’Apôtre qu’il est allé à la rencontre du Dieu Vivant ». Daniélou a en effet abondamment commenté la notion d’épectase dans son ouvrage sur Grégoire de Nysse, Platonisme et théologie mystique, en 1944. Le Canard enchaîné, peu convaincu, plaisante sur le mot, lui donnant ainsi cette seconde signification qu’il n’avait en rien au départ.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.