Provenç. evangeli, avangeli ; espagn. et ital. evangelio ; portug. evangelho ; du lat. evangelium, du grec εὐαγγέλιον, bonne nouvelle, de εὖ, bien, et ἀγγέλλειν, annoncer, d'où ἄγγελος, messager, ange (voy. ce mot).
Étymologie de évangile
Origine du mot évangile
Du latin evangelium emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον, euangélion.
- Au Ier siècle, le terme grec euaggelion ne désigne aucunement un évangile écrit, mais plutôt la « Bonne Nouvelle » proclamée par Jésus et ses apôtres. Paul en parle ainsi : « J'ai pleinement assuré l'annonce de l'Évangile du Christ. » Nous restons dans une transmission orale. Rappelons que les quatre évangiles écrits sont postérieurs aux lettres de Paul.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de évangile selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot évangile d'après le Littré
s. m. La loi, la doctrine de Jésus-Christ. Lire l'article