Ce mot provient sans doute de l'exclamation de douleur qu'arrache cette affection.
Étymologie de aï
Origine du mot aï
(1558) D’un mot guarani.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de aï selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot aï d'après le Littré
s. m. Terme d'histoire naturelle. Quadrupède muni d'une queue et se mouvant avec une extrême lenteur. Lire l'article