Ἀϰνὴ est une faute de copiste dans Aétius, pour ἀϰμὴ, efflorescence ; cette faute de copiste a pris pied dans le langage médical. Il y a d'autres exemples de ces méprises (voy. COLLIMATION).
Étymologie de acné
Origine du mot acné
(1816) De l’anglais acne issu du grec ἀκμή, akmê (« pointe »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de acné selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot acné d'après le Littré
s. f. Terme de médecine. Pustules isolées, acuminées, qui se développent à la face, et aussi sur les régions sternale et scapulaire ; cette maladie est dite aussi couperose. Lire l'article