À et Dieu, c'est-à-dire je vous recommande à Dieu ; picard, adé ; bourguig. aidieu, aidey ; provenç. a dieu ; espagn. adios ; ital. addio.
Étymologie de adieu
Origine du mot adieu
Forme elliptique de l’expression d’ancien français a Dieu vos comant (« je te/vous recommande (confie) à Dieu »), issu du latin ad Deum (« à Dieu »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de adieu selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot adieu d'après le Littré
Loc. adv. dont on se sert par civilité en prenant congé. Dire adieu. Lire l'article