Espagn. alcalde ; portug. alcaide ; de l'arabe, al, le, et kadi, juge, ou caid, gouverneur.
Étymologie de alcade
Origine du mot alcade
(1323) De l’espagnol alcalde, issu de l’arabe, voyez cadi. La signification actuelle du mot alcalde en espagnol est celle de maire en français et alcalde en espagnol ne peut donc être traduit par alcade en français.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de alcade selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot alcade d'après le Littré
s. m. Nom de certains magistrats en Espagne. Lire l'article