Mot à mot, salut, Marie ! du latin ave, terme de salut, signifiant proprement porte-toi bien, aie ce que tu désires, et Maria, nom propre.
Étymologie de avé
Origine du mot avé
(1) Du premier mot de la prière avé Maria ; du latin ave, « salut ».
(2) Du latin ovis, « mouton ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de avé selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot avé d'après le Littré
s. m. La salutation angélique, la prière à la Vierge. Dire un Pater et un Avé. Lire l'article