Provenç. azur ; espagn. et portug. azul ; ital. azzurro ; bas-grec λαζούριον ; bas-latin, lazur, lazurius, lazulum, azolum, azura, azurrum : de l'arabe-persan lâzouverd, lapis-lazuli.
Étymologie de azur
Origine du mot azur
(1080) Attesté sous la forme lazur dans les gloses de Rachi, azur dans la Chanson de Roland ; le latin médiéval azurium apparait également à la même époque. C’est la forme déglutinée de l’arabe لازورد, lāzaward (« lapis-lazuli »), lui-même emprunté au persan لاجورد, lāzward (« id. ») → voir lapis-lazuli.
On note que Pihan rejette cette étymologie et tire azur de l’arabe أزرق, azrak (« yeux bleus »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de azur selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot azur d'après le Littré
s. m. Verre bleuï par l'oxyde de cobalt, pulvérisé, et préparé pour servir à la peinture. Lire l'article