Féminin de beg (voy. ce mot) : la dame, la maîtresse. Nous devrions écrire bégam, qui est la véritable orthographe ; bégum étant la transcription anglaise du mot indigène, où le son muet de l'a est rendu par l'u anglais.
Étymologie de bégum
Origine du mot bégum
Féminin de beg (« seigneur »).
Nous devrions écrire bégam, qui est la véritable orthographe ; bégum étant la transcription anglaise du mot hindi, où le son muet du a est rendu par le u anglais.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de bégum selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot bégum d'après le Littré
s. f. Titre d'honneur des princesses et des femmes de qualité de l'Indoustan. Lire l'article