Singulier barbarisme : évidemment, ce mot, introduit dans le XVIe siècle, a été pris par ceux qui le dénaturaient, comme formé de bacca, baie, ou bacchar, gantelée (comme dans la Lusiade de Camoëns, III, 97 : do baccharo e do sempre verde louro), et laurea, laurier. Il est une altération du bas-latin bachalariatus, désignant un rang de débutant d'abord dans la chevalerie, et puis dans la hiérarchie religieuse et universitaire (voy. BACHELIER).
Étymologie de baccalauréat
Origine du mot baccalauréat
Altération du bas latin bacchalariatus (ou bachalariatus), désignant un chevalier débutant, puis reconstruction par calque à partir du latin bacca (« baie, olive, arbre à baies ») et laureatus (« couvert de laurier », « orné de laurier », « couronné de laurier ») d’où « triomphant ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de baccalauréat selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot baccalauréat d'après le Littré
s. m. Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier. Se préparer pour le baccalauréat. Lire l'article