Bas-lat. bacæ, baccæ, anneaux de chaînes ; baga, fers qu'on met aux prisonniers ; boja et baga unum sunt, dans les gloses de maître Ison (voy. DU CANGE, boia). Ces citations ne permettent guère de ne pas rattacher bague par ces mots au latin bacca, qui veut dire une baie, sorte de fruit, et, par assimilation, un anneau. On trouve aussi, dans le bas-latin, bauga et bauca, bracelet, qui vient probablement de l'allemand : goth. baug ; island. baugr, anneau, mots auxquels il faut rattacher l'ancien français bou, bracelet :
Étymologie de bague
Voir aussi : bagué
Origine du mot bague
(1416) Du moyen néerlandais bagge, qui donne bag (« bijou, bague ») en néerlandais, du germanique *baugaz, apparenté à biegen (« courber ») en allemand, bou (« bracelet ») en ancien français.
L'hypothèse d'un étymon latin baca (« baie, petit fruit »), attesté comme synonyme de gemme et au sens de « olive servant de fermeture à une chaine », d'où, au pluriel, comme synonyme de catenae (« chaine ») est acceptable du point de vue sémantique, mais fait difficulté étant donné qu'elle suppose l'intermédiaire d'un provençal baga (« bague ») et que les premières attestations sont propres au nord de la France.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de bague selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot bague d'après le Littré
s. f. Anneau que l'on met au doigt. Lire l'article